Un sincère remerciement à une communauté exceptionnelle,

C’est avec une profonde gratitude que le Conseil d’Administration des ‘’Services de Répit du Pontiac’’, ou autrement bien connu sous le nom Centre Valentin, offre son appréciation. Nous voulons reconnaître et remercier Sylvia Poisson-Hodgins pour avoir compris le besoin de cet établissement local. Sylvia a choisi de faciliter d’une façon extraordinaire, en aidant à amasser des fonds et payer notre génératrice, qui fut achetée pour la sécurité, et le confort de nos résidents vivant avec la réalité de l’Alzheimer. Elle (Sylvia), une aînée elle-même, démontra sa jeunesse d’esprit en travaillant avec diligence pour nous aider à atteindre notre objectif. Nous sommes vraiment béni de faire parti d’une communauté qui en ce moment est séparé physiquement par des circonstances, mais au coeur et par nos actions nous demeurons connecté.

Voici quelques-unes de nos organisations locales, qui ont choisi de redonner à la communauté de ‘’MRC du Pontiac’’.

Merci à:

. Les employés des ‘’Services de Répit du Pontiac’’

. Tracey Latreille et les employés (BBQ, Les ‘’Thé Valentin’’ et ‘’Ventes de Pâtisseries’’)

. Dons venus des membres des familles et de la communauté

. Lionettes de Bryson et Lionettes de Shawville

. Octoberfest de Ladysmith

. Rotary Club de Shawville

. Assurance Promutuel

Nous sommes fiers de dire que nous vivons parmi des gens très généreux dans la région du Pontiac. Nous sommes là pour servir et fournir les meilleurs soins à vos proches.

Merci,

Sharon Rivest

Directrice

Julie Latreille-Rivest

Directrice Adjointe

Les Services de Répit du Pontiac

1229 Route 148, Campbell’s Bay, Québec, J0X 1K0

819-648-2495

A heart felt thank you to an outstanding community.

It is with the deepest of gratitude that the Board of Directors at the Pontiac Respite Center, more

commonly known as the (Valentine Center) extends its appreciation. We acknowledge and thank Sylvia

Poisson Hodgins for understanding the need of this local establishment. Sylvia chose to facilitate in an

extraordinary way by helping to raise funds and pay off our backup generator, purchased for the security,

and comfort of our residents living with the reality of Alzheimer. She (Sylvia), a senior herself, showed the

youthfulness of her spirit by working diligently to help us reach our goal. We are truly blessed to be part

of a community that may be momentarily physically separated by circumstances, but remain connected

in heart, and deed.

Here are some of your very own local organizations, who have made the choice to give back to the

community of “MRC du Pontiac”.

Thank you to:

• Staff of “Pontiac Respite Centre”

• Tracey Latreille & Staff (B.B.Qs,  “Christmas Teas” & “Bake Sales”)

• Donations from family members and community

• Bryson and Shawville Lionettes

• Ladysmith Octoberfest

• Shawville Rotary Club

• Promutuel Insurance

We are proud to say we live here among such generous people in the Pontiac area. We are here to serve

and provide the best care to your loved ones.

Thank you,

Sharon Rivest

Director

Julie Latreille- Rivest

Assistant Director